Sprachmittlerpool der Stadt Friedrichshafen

Die Sprachmittlerinnen und Sprachmittler der Stadt erleichtern Gesprächssituationen beim Standesamt, bei Kindertagesstätten und Schulen. Sie übersetzen dabei für Zugewanderte, deren Deutschkenntnisse für das sprachliche Verständnis von komplexeren Sachverhalten noch nicht ausreichen.

Damit wird der Zugang zu Informationen geebnet und es können zudem aktiv Missverständnisse im Gespräch vermieden werden. Unsere Sprachmittlerinnen und Sprachmittler können nur direkt durch Institutionen gebucht werden und nicht durch Privatpersonen.

Die Sprachmittlerinnen und Sprachmittler

  • Unsere Sprachmittlerinnen und Sprachmittler dolmetschen, um zugewanderte Menschen bei der Integration zu unterstützen. Die persönlichen Voraussetzungen werden in einem Erstgespräch geklärt.
  • Sie sind keine professionellen Dolmetscher, verfügen aber über sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache.
  • Sprachmittlerinnen und Sprachmittler übersetzen nur mündlich. Schriftliche Übersetzungen werden nicht angeboten.
  • Durch eine Schulung, die regelmäßig angeboten wird, werden die Sprachmittler auf ihren Einsatz vorbereitet.
  • Die Unterzeichnung einer Schweigepflichtserklärung ist selbstverständlich.

Verfügbare Sprachen

  • Albanisch
  • Arabisch
  • Bosnisch
  • Englisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Italienisch
  • Kroatisch
  • Kurdisch
  • Montenegrinisch
  • Paschtu
  • Persisch (Farsi, Dari)
  • Rumänisch
  • Serbisch
  • Spanisch
  • Suaheli/Swahili
  • Türkisch

Unterstützen Sie uns!

Sprechen Sie neben Deutsch noch weitere Sprachen fließend? Haben Sie Lust und Zeit, andere durch ihre Sprachkenntnisse zu unterstützen?
Dann melden Sie sich bei uns! Wir suchen Verstärkung für unseren Sprachmittlerpool Friedrichshafen. Die Tätigkeit ist entweder auf Honorarbasis mit Vergütung oder auf ehrenamtlicher Basis ohne Vergütung möglich.

Voraussetzungen:

  • Mindestalter 18 Jahre
  • Sprachkenntnisse mindestens Niveau B2
  • Teilnahme an einer von uns organisierten Schulung
  • Bekenntnis zur freiheitlich demokratischen Grundordnung
  • Vorlage Führungszeugnis

Kontakt: